Em 19 de julho de 1936, ao amanhecer de um golpe militar, boa parte do povo espanhol foi às ruas quase sem armas. Não saía apenas para conter o golpe de Estado. Saía para construir, ali mesmo, no calor daquele dia, uma sociedade inteira sobre outras bases: sem patrões, sem propriedade privada dos meios de … Ler mais
O Arquivo Lucy Parsons apresenta a edição brasileira de A Greve Geral, de Ralph Chaplin, clássico do sindicalismo revolucionário publicado originalmente em 1933. A obra, ligada à tradição dos Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW), discute a greve geral como instrumento estratégico da organização da classe trabalhadora no ponto de produção, abordando temas como sindicalismo industrial, … Ler mais
Nota: Esta é uma tradução inédita da primeira edição, de 1911, do livreto “Um Grande Sindicato”, escrito por William E. Trautmann. A obra foi revisada e republicada diversas vezes pelo IWW. O subtítulo original é “Um esboço de uma possível organização industrial da classe trabalhadora, com um quadro”. Tradução realizada por Lúcio Alves para o … Ler mais
Nota: Este texto é uma tradução da palestra proferida por Rudolf Rocker durante o 12º Congresso Sindicalista, realizado entre 27 e 30 de dezembro de 1919, no Luisenstädtisches Realgymnasium, em Berlim. Intitulada “Prinzipienerklärung des Syndikalismus” (Declaração dos Princípios do Sindicalismo), a obra é um marco no pensamento sindicalista alemão. Traduzida do texto original para o português por … Ler mais
Em 2020, a IWW UK publicou um ótimo guia para ajudar organizadores iniciantes a construir a luta em seu local de trabalho. É dividido em quatro partes. O Arquivo Lucy Parsons fez a tradução e disponibiliza na íntegra para a apreciação e utilização. 1. Mapeando Aprenda sobre o local de trabalho, converse com colegas e … Ler mais
Notas da tradução Em 2023, o coletivo Angry Education Workers (AEW) produziu o texto que aqui foi traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons, em 2025, com leves adaptações para o contexto brasileiro. O AEW constrói a IWW, particulamente através do Comitê Organizador dos Trabalhadores da Educação de Washington DC. O texto original era literalmente “Uma auto-investigação … Ler mais
Este artigo foi publicado em sueco em 28 de abril de 2021 no jornal sindical Arbetaren. Ele foi traduzido para a Libcom pelo autor em inglês. Posteriormente, foi publicado pelo Industrial Worker em uma versão ligeiramente diferente. Em 2024 ele é traduzido ao português pelo Arquivo Lucy Parsons. Por Rasmus Hästbacka, membro do Umeå Local do SAC. … Ler mais
Texto de G DeJunz publicado no blog organizing.work em 2018 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons em 2024. Os grupos que trabalham para a mudança social, inclusive os sindicatos, financiam essa atividade de diferentes maneiras. G DeJunz argumenta que as contribuições são a única forma democrática de financiamento e a única que permite que os membros da … Ler mais
Texto escrito por Justus Ebert à revista The One Big Union Monthly, em março de 1919. Traduzido pelo Projeto Sabedoria do Povo em 9 de fevereiro de 2025. Justus Ebert (1869-1946) foi um escritor e sindicalista estadunidense. Ele participou da greve têxtil de Lawrence em 1912, quando foi falsamente acusado de assassinato. Ebert foi um defensor … Ler mais
Originalmente publicado no blog organizing.work em 2020 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. MK Lees e Marianne Garneau analisam o histórico ruim dos esquerdistas em campanhas de organização no local de trabalho Muitas vezes, ao começar a organizar, existe a tentação de se concentrar nas pessoas que você acha que podem ser politicamente de esquerda, … Ler mais