Nota: Esta é uma tradução inédita da primeira edição, de 1911, do livreto “Um Grande Sindicato”, escrito por William E. Trautmann. A obra foi revisada e republicada diversas vezes pelo IWW. O subtítulo original é “Um esboço de uma possível organização industrial da classe trabalhadora, com um quadro”. Tradução realizada por Lúcio Alves para o … Ler mais
Texto de G DeJunz publicado no blog organizing.work em 2018 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons em 2024. Os grupos que trabalham para a mudança social, inclusive os sindicatos, financiam essa atividade de diferentes maneiras. G DeJunz argumenta que as contribuições são a única forma democrática de financiamento e a única que permite que os membros da … Ler mais
Texto escrito por Justus Ebert à revista The One Big Union Monthly, em março de 1919. Traduzido pelo Projeto Sabedoria do Povo em 9 de fevereiro de 2025. Justus Ebert (1869-1946) foi um escritor e sindicalista estadunidense. Ele participou da greve têxtil de Lawrence em 1912, quando foi falsamente acusado de assassinato. Ebert foi um defensor … Ler mais
Originalmente publicado no blog organizing.work em 2020 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. MK Lees e Marianne Garneau analisam o histórico ruim dos esquerdistas em campanhas de organização no local de trabalho Muitas vezes, ao começar a organizar, existe a tentação de se concentrar nas pessoas que você acha que podem ser politicamente de esquerda, … Ler mais
Texto do panfleto Enfraquecendo a barragem (2011) da Seção Geral de Filiação de Twin Cities, Minnesota da IWW. Traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Em um dia de verão de 100 graus, eu estava em Stockton, na sala de reuniões do templo Sikh. Um caminhoneiro de meia-idade, com uma barba longa e rala, me perguntou: “Como … Ler mais
Publicado orginalmente em organizing.work e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Owen King fala sobre a importância de lutar por demandas específicas no início de uma campanha. Ao contrário de muitos outros sindicatos, a IWW não ensina os trabalhadores a confiar na lei para obter proteção, porque nenhuma legislação jamais fará com que seja do interesse … Ler mais
Publicado originalmente no blog organizing.work e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Um organizador e um trabalhador descrevem uma campanha de ação direta que venceu nas reivindicações, mas logo deu errado por não ter construído uma base sólida. Imagem de Emé Bentancur. Qualquer pessoa que tenha participado do Treinamento 101 para Organizadores da IWW estará familiarizada … Ler mais
Comentário da Tradução O título deste texto poderia ser traduzido como “O lugar dos estudantes é na união”, porém não teria o mesmo tom provocativo. É como se sindicato fosse uma coisa e união fosse outra. Em meus estudos, consegui compreender que, principalmente entre o século XIX e XX, o termo sindicato era mais usual na Europa, principalmente França … Ler mais
Sindicato de Cantores do Ellen Stardust. Conheça mais sobre sua história. MK Lees e Marianne Garneau reexaminam se é necessário que os sindicatos solidários se declarem um sindicato para o patrão. Este artigo foi publicado originalmente no Libcom.org. Traduzido do site OrganizingWork pelo Projeto Sabedoria do Povo em 21 de abril de 2024. Introdução … Ler mais
Alone in the crowd. Pintura de Darren Crowley. Publicado originalmente em 28/07/2021 no Blog Fire With Fire por Roger Williams. Traduzido pelo Projeto Sabedoria do Povo no dia 03/03/2024. Há um erro principal que as pessoas cometem quando começam a organizar seus locais de trabalho e que é responsável por mais tropeços, contratempos e … Ler mais