Publicado originalmente no blog organizing.work e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Um organizador e um trabalhador descrevem uma campanha de ação direta que venceu nas reivindicações, mas logo deu errado por não ter construído uma base sólida. Imagem de Emé Bentancur. Qualquer pessoa que tenha participado do Treinamento 101 para Organizadores da IWW estará familiarizada … Ler mais
Comentário da Tradução O título deste texto poderia ser traduzido como “O lugar dos estudantes é na união”, porém não teria o mesmo tom provocativo. É como se sindicato fosse uma coisa e união fosse outra. Em meus estudos, consegui compreender que, principalmente entre o século XIX e XX, o termo sindicato era mais usual na Europa, principalmente França … Ler mais
Sindicato de Cantores do Ellen Stardust. Conheça mais sobre sua história. MK Lees e Marianne Garneau reexaminam se é necessário que os sindicatos solidários se declarem um sindicato para o patrão. Este artigo foi publicado originalmente no Libcom.org. Traduzido do site OrganizingWork pelo Projeto Sabedoria do Povo em 21 de abril de 2024. Introdução … Ler mais
Mural feito por Rebobinart retratando o congresso dos trabalhadores de Sants. Barcelona, 2022. Artigo de Miguel G. Gómez (@BlackSpartak) publicado no portal Regeneración em 18/03/2024 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. O surgimento do anarco-sindicalismo na Espanha remonta a 1902. Naquele ano, houve uma greve geral lançada de acordo … Ler mais
Movimento Unidade Popular (MUP) na Praça de Maio durante as eleições legislativas na Argentina.Dezembro de 2021. Fonte: Perfil do MUP no Facebook. Publicado originalmente em 03/12/2006 no Portal Lavaca como um artigo do periódico MU. Traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Os escritórios oficiais estão lotados de quadros formados nas trincheiras sociais. O que significa para eles … Ler mais
Integrantes da organização Mujeres Libres fazendo trabalho agrícola, novembro de 1938; fotografia de Pérez de Rozas. nota do tradutor Este texto é uma tradução dos acordos sobre ação sindical do XI Congresso Confederal da Confederação Nacional do Trabalho (CNT) da Espanha. O congresso ocorreu em 2015 e dentre seus acordos estabelecidos, a CNT firma … Ler mais
Alone in the crowd. Pintura de Darren Crowley. Publicado originalmente em 28/07/2021 no Blog Fire With Fire por Roger Williams. Traduzido pelo Projeto Sabedoria do Povo no dia 03/03/2024. Há um erro principal que as pessoas cometem quando começam a organizar seus locais de trabalho e que é responsável por mais tropeços, contratempos e … Ler mais
Traduzido em 6 de março de 2024 pelo Projeto Sabedoria do Povo e publicado originalmente por Matilda Dow no site da IWW UK no dia 13 de agosto de 2023 Cada local de trabalho é diferente, mas isso não significa que você não possa formar um sindicato nesse local. A companheira de trabalho Matilda explica … Ler mais
Na militância autônoma somamos na luta de muitas comunidades. Muitas vezes a revolta contra uma injustiça faz com que a comunidade se vincule a um projeto maior de organização de base autônoma. Nestas comunidades nós não somamos, nós multiplicamos. Entretanto, há comunidades que apesar da mesma revolta, somos surpreendidos ao ver ela tornar, de repente, … Ler mais