Arquivo Lucy Parsons 
Nota: Esta é uma tradução inédita da primeira edição, de 1911, do livreto “Um Grande Sindicato”, escrito por William E. Trautmann. A obra foi revisada e republicada diversas vezes pelo IWW. O subtítulo original é “Um esboço de uma possível organização industrial da classe trabalhadora, com um quadro”. Tradução realizada por Lúcio Alves para o … Ler mais
Nota: Este texto é uma tradução da palestra proferida por Rudolf Rocker durante o 12º Congresso Sindicalista, realizado entre 27 e 30 de dezembro de 1919, no Luisenstädtisches Realgymnasium, em Berlim. Intitulada “Prinzipienerklärung des Syndikalismus” (Declaração dos Princípios do Sindicalismo), a obra é um marco no pensamento sindicalista alemão. Traduzida do texto original para o português por … Ler mais
Em 2020, a IWW UK publicou um ótimo guia para ajudar organizadores iniciantes a construir a luta em seu local de trabalho. É dividido em quatro partes. O Arquivo Lucy Parsons fez a tradução e disponibiliza na íntegra para a apreciação e utilização. 1. Mapeando Aprenda sobre o local de trabalho, converse com colegas e … Ler mais
Notas da tradução Em 2023, o coletivo Angry Education Workers (AEW) produziu o texto que aqui foi traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons, em 2025, com leves adaptações para o contexto brasileiro. O AEW constrói a IWW, particulamente através do Comitê Organizador dos Trabalhadores da Educação de Washington DC. O texto original era literalmente “Uma auto-investigação … Ler mais
Este artigo foi publicado em sueco em 28 de abril de 2021 no jornal sindical Arbetaren. Ele foi traduzido para a Libcom pelo autor em inglês. Posteriormente, foi publicado pelo Industrial Worker em uma versão ligeiramente diferente. Em 2024 ele é traduzido ao português pelo Arquivo Lucy Parsons. Por Rasmus Hästbacka, membro do Umeå Local do SAC. … Ler mais
Texto de G DeJunz publicado no blog organizing.work em 2018 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons em 2024. Os grupos que trabalham para a mudança social, inclusive os sindicatos, financiam essa atividade de diferentes maneiras. G DeJunz argumenta que as contribuições são a única forma democrática de financiamento e a única que permite que os membros da … Ler mais
Texto escrito por Justus Ebert à revista The One Big Union Monthly, em março de 1919. Traduzido pelo Projeto Sabedoria do Povo em 9 de fevereiro de 2025. Justus Ebert (1869-1946) foi um escritor e sindicalista estadunidense. Ele participou da greve têxtil de Lawrence em 1912, quando foi falsamente acusado de assassinato. Ebert foi um defensor … Ler mais
Originalmente publicado no blog organizing.work em 2020 e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. MK Lees e Marianne Garneau analisam o histórico ruim dos esquerdistas em campanhas de organização no local de trabalho Muitas vezes, ao começar a organizar, existe a tentação de se concentrar nas pessoas que você acha que podem ser politicamente de esquerda, … Ler mais
Texto do panfleto Enfraquecendo a barragem (2011) da Seção Geral de Filiação de Twin Cities, Minnesota da IWW. Traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Em um dia de verão de 100 graus, eu estava em Stockton, na sala de reuniões do templo Sikh. Um caminhoneiro de meia-idade, com uma barba longa e rala, me perguntou: “Como … Ler mais
Publicado orginalmente em organizing.work e traduzido pelo Arquivo Lucy Parsons. Owen King fala sobre a importância de lutar por demandas específicas no início de uma campanha. Ao contrário de muitos outros sindicatos, a IWW não ensina os trabalhadores a confiar na lei para obter proteção, porque nenhuma legislação jamais fará com que seja do interesse … Ler mais